一份定制的希腊风情等着你

转会

众所周知,希腊拥有众多岛屿;这些迷人风情的岛屿往往对应着小型港口,基础建设相对简单,无法服务超过2000名的游客,星瀚邮轮作为欧洲独特的邮轮,在保持了灵活敏捷性的同时也配备完善设施,为中国游客带来非常小众的体验。

2月3日上午,四川省达州市首例确诊新型冠状病毒感染的肺炎患者在医护人员的陪同下,走出达州市中心医院西区隔离病房,这也是达州市病愈出院的首例疫情患者。病愈出院的患者杜某是达州确诊的第一例新型冠状病毒感染的肺炎病人,其1月17日从武汉到达州。1月18日因出现发热、乏力症状在达州市某个体诊所治疗,20日到医院就诊,医院随即收治隔离。

一段时间后,医院通知他们已协调出附近酒店的房间,可涂盛锦还是决定在车上过夜,“房间是有,但酒店到医院开车都得10多分钟。遇到抢救的,那是按秒算,有这时间就可能把患者从死亡线上拉回来!”他大多时候不脱外套,就盖个被子,“能省多少时间是多少。”

首批“不明肺炎患者”转入金银潭医院后的第二天,涂盛锦就参与到救治工作中。后来,病区越开越多,曹珊从1月7日起也投入战斗。虽在同一栋楼,但两人白天忙到连见面的时间也没有,11岁的儿子只好交给老人照看。

历史爱好者将爱上欧洲最古老的城市:克诺索斯米诺斯皇宫和迷人的露天博物馆,您将踏入令人难以置信的米诺斯文明世界。这个考古遗址位于伊拉克利翁以南约20分钟路程,夏季非常繁忙。您需要足够的时间来充分探索这个古老的城市,沉浸在几个世纪的历史、艺术、建筑中,了解战争、地震和相关的神话人物(比如代达罗斯、米诺陶洛斯和忒修斯)。克诺索斯米诺斯宫殿是希腊最受欢迎的景点之一,占地面积约14000平方米,您将和导游一起参观。

“我在武汉上的大学,那里是培养我的地方,现在是我回馈的时候。”提出申请时,何姗姗这样跟丈夫解释。

“千万做好防护,照顾好自己,我只有收到你的消息时,心里才会踏实一些……你一直是我的骄傲,你有一颗善良勇敢的心,你去支援湖北,我继续坚守昆明。”暖心的话、仿佛带着丈夫体温的字,让何姗姗又一次流下了眼泪。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

在车里,这对医护夫妻已度过近40个晚上。

2月12日,云南昆明。

何姗姗仍守在一线,悉心救治患者,也更加注意防护。这既是为了更好地救治患者,也为了临走前的那句约定:“放心老公,我会平安回来。回来了,我们就去拍最美的婚纱照。”

从那刻起,何姗姗随队在湖北省咸宁市中心医院的重症监护室开展救治,开启“战时节奏”。

形容词 “prominent” 最常用的一个意思是 “著名的、重要的”,它形容一个人或事物的地位和名声是 “十分显赫的”,“prominent” 本身并不含有褒义或贬义。形容词 “outstanding” 的一个常用意思是 “出色的”,它强调和其它同类的事物或人相比 “明显要好得多,是非常杰出的”,在表示这层含义的时候 “outstanding” 是一个褒义词。

因为“战疫”而千里相隔的背后,夫妻间那一句句牵挂的话、一封封温存的信、一个个春暖花开时的约定,也见证着特殊时期别样的爱与情。

收到集结通知的云南省阜外心血管病医院医生何姗姗“撇下”新婚丈夫,匆匆一别,赶赴抗击新冠肺炎的“战场”前线。

刚到病区时,由于支援人员和防护装备紧张,郭龙飞和同事们常常一天要在病区待上8个小时,加上穿脱防护服的准备时间,累计有10个小时。郭龙飞嗓子常常渴得冒烟,只好在进病区前喝点水,并预见性地穿起尿不湿。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

“最近工作量少了不少,多数时间可以回酒店住。可今天他重症室又临时有事耽搁了,就还是决定在车上过夜。”曹珊说,虽然相比最紧张的时候稍微轻松了些,但大家思想上都不敢有半点松懈。

而一个 “outstanding” 的人或事物也不一定就 “prominent”。比如:你最近去了一家餐馆用餐,发现那里的饭菜十分可口,便向友人推荐这家馆子。推荐的时候你用了 “outstanding” 来描述这家餐馆的饭菜:

四川达州首例确诊患者治愈出院。达州市委宣传部供图 

当时,郭龙飞穿着防护服、口罩和护目镜,但没有戴防护面具或面屏。事后,他很担心自己被感染,但为了不让妻子担心,就一直瞒着她。

他始终记着妻子送别时的那句话:“但愿将来有一天,我们摘下口罩,看见彼此的微笑。”他相信,这一天就要到来。(记者陈聪、侯文坤、廖君、林碧锋、梁军、马希平)

Question你好,一直以来都没区分出 “prominent” 和 “outstanding” 之间的区别,想请问一下它们是否能互换使用?谢谢。

3月3日晚9时许,不远处“武汉市金银潭医院”的霓虹灯光漫进车里,映在涂盛锦和曹珊脸上,夜幕下的城市一隅仿佛也多了几分温存。

2月14日情人节这天,李郭三终于通过一封信道出了心声:“我压住了所有负面情绪,害怕影响到你……”他知道,此去前线直接与患者接触,感染风险很高。但他更知道,妻子和自己都是医务工作者,救治患者是天职。

我们先来听两个例句,在这两个句子中分别用到了 “prominent” 和 “outstanding”。在听的过程中,注意体会它们在句子中的含义和区别。

让郭龙飞夫妻感到振奋的是,形势在逐渐转好。近日来,住院患者数量减少,外援救治力量充实,郭龙飞和同事们的工作时间减少到6个小时,也不用再穿尿不湿了。

今年的2月14日,因为分隔两地,郭龙飞给妻子录制了一段表白视频:“媳妇,抱歉今年没法寄出礼物了……世间虽有千般好,但唯你最珍贵。”

Feifei在第一个例句中,“one of the most prominent entrepreneurs” 最出名、声明显赫的企业家之一,强调从客观的角度来讲,乔布斯在该领域是公认的 “非常出名、地位很突出”;而在第二句话中,“one of the most outstanding entrepreneurs” 最卓越的、最出色的企业家之一,则主观地对乔布斯做了正面的评价。这里,形容词 “outstanding” 本身是褒义的。

四川达州首例确诊患者治愈出院。达州市委宣传部供图 

和往常一样,涂盛锦在前排副驾斜躺着,翻着书,曹珊在后排半卧着,盯着手机,时不时两人就把头凑一块聊上几句。

深夜,武汉的风依旧凛冽。

看着丈夫脸上的口罩勒痕,白雅婷心疼得厉害。但作为甘肃省人民医院内分泌科护士的她,更担心的是丈夫感染病毒的风险。

“以后回想起来,应该是挺浪漫的一件事吧。”涂盛锦放下手里的书,扭头盯着已相识近20年的曹珊说道。

曹珊知道丈夫放心不下病人,也留下来陪丈夫,“我一个人睡不着,我不在旁边,他也睡不安稳。”

最后补充一下,单词 “prominent” 还可以表示事物的位置或外表看起来 “很突出、很显眼”。比如:prominent cheekbones 高颧骨。单词 “outstanding” 还可以指 “没解决的、没完成的” 事情,比如:an outstanding task 一项没完成的任务。

“战疫”时期的忙乱节奏让平日里不爱说话的涂盛锦多了一个习惯:在车上这会儿,他喜欢凑着曹珊聊聊天,虽只是工作琐事,但在曹珊听来,已是霓虹映照之下最别样的情话。

临行前,李郭三一面叮嘱她,一面帮她收拾行李,可心里满满的都是担心和不舍。

Feifei这位网友想知道形容词 “prominent” 和 “outstanding” 之间的区别,以及它们是否可以相互替换使用。要想弄清楚这对近义词之间的不同点,我们得先来讲讲它们的相似之处。

这一夜,两人聊着聊着又睡着了。

五千年历史的克里特岛

伊拉克利翁位于克里特岛北部海岸,拥有一个漂亮的威尼斯海港,包含码头和库勒斯堡垒。这座堡垒曾经在奥斯曼帝国统治期间作为监狱,雄伟的堡垒占据了港口的入口,是当地的亮点。库勒斯堡垒酒店于1540年完工,您可以看到威尼斯雕塑,从沉船中打捞的珍品和众多展品,也有堡垒历史和修复的纪录片,尽览大海和城市交织的全景。该堡垒多年来一直在修复中,现在再次向游客开放,有时候也会举行文化活动和艺术展览。

要说没有感染风险,那是不可能的。有一次,郭龙飞在病房救治时,一个患者说嗓子比较痒,郭龙飞便拿起手电筒检查,就在他靠近探照时,患者突然咳嗽起来。

“这段日子有太多感动,最近我特别容易流眼泪,这眼泪,与‘爱’和‘情’有关,既是对患者的爱,也是对家人的情。”

于是,正月初一那天开始,这辆陪伴夫妻俩8年的爱车成了他们的第二个家。

首先,形容词 “prominent” 和 “outstanding” 都可以表示个别的人或事物在一组人或事物当中 “有突出的特点”。

我们来总结一下 “prominent” 和 “outstanding” 之间最主要的区别:“prominent” 所描述的人或事物是 “著名的、重要的”,但并不一定是 “出众的、出色的”;相反,“outstanding” 可以描述人或事物是 “杰出的,优秀的”,但不一定是有名的 “prominent”。

四川达州首例确诊患者治愈出院。达州市委宣传部供图 

1月23日,武汉关闭出城交通,不久市内公共交通停运,医院职工不能回家的太多,加上前来支援的医疗队,单位宿舍爆满,酒店房间也吃紧。夫妻俩做了一个决定:把机会让给其他同事,自己睡车上——“在车上睡了几次也习惯了。”

一颗善良勇敢的心,一种千里相隔的约定

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习过程中遇到的种种疑问。这次要回答的问题来自 “阿煎小姐姐”,我们来听一下她的问题。

作为克里特岛的首府,伊拉克利翁是一个迷人的城市,拥有丰富而有趣的历史,可以追溯到五千多年前。伊拉克利翁是一座迷人的港口城市,也是希腊克里特岛上最受欢迎的地区之一。它为游客提供了众多独特的体验,也是探索金色沙滩、岛上最佳地标和世界著名历史文化古迹的好地方。克里特首府是一个充满活力的城市,拥有一流的购物场所、美妙的餐厅、绿树成荫的广场、纯正的乡村景色和繁华的夜生活。作为希腊最大的城市之一,伊拉克利翁囊括了难忘岛屿体验的所有选项。

重症监护室的工作容不得丝毫懈怠。一早换上装备进病房后,何姗姗会仔细与管床护士沟通,了解患者病情,还要给插管患者翻身拍背排痰,并根据患者病情调节呼吸机参数、和同事们讨论患者病情并记录……忙完一天的工作,往往已过晚上7点。

战“疫”间隙,片刻即是团圆

在这个稍微闲下来的工夫,她才有时间和丈夫李郭三通个电话。

前往市中心,您会看到豪华的威尼斯凉亭,这是一座由当地州长弗朗切斯克莫罗西尼于1626年至1628年间建造的优雅建筑,他也在威尼斯统治期间建造了著名的狮子喷泉。第二次世界大战后,凉亭重新修复,曾经作为伊拉克利翁贵族见面讨论商业、经济和政治问题的场所。今天,一楼已经变成了市政委员会和每周会议的大厅,地面层是一个开放的拱廊区,有一个漂亮的庭院。凉亭被认为是克里特岛最好的威尼斯纪念建筑,1987年它被欧盟文化遗产组织评为最成功修复,并代表欧洲历史的纪念建筑。

今年32岁的郭龙飞,是甘肃省人民医院重症医学科的一名主治医师。随甘肃省首批支援湖北医疗队来到武汉市中心医院19病区救治患者后,他第一次感受到了嗓子“馋着”那一口水的渴望。

说起丈夫,何姗姗不无愧疚。很少有人知道,刚领结婚证不久的两人原本打算今年3月办婚礼。然而,疫情发生后,何姗姗主动“参战”、赶赴湖北支援,穿婚纱、办婚礼就这样搁置了。

好了,如果你在英语学习中遇到了疑问,欢迎把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

待我归来时,摘下口罩看见彼此的微笑

“穿没穿尿不湿”,也成了郭龙飞和守在后方的妻子白雅婷每天视频聊天的固定话题。

今年44岁的涂盛锦是武汉市金银潭医院南六楼重症隔离病区副主任医师,40岁的曹珊是南二楼病区护士。

伊拉克利翁的另一座必看的建筑是圣蒂托斯教堂。它的历史可以追溯到961年,当时建造的目的是为了重新唤醒东正教对克里特岛的影响。在Avgoustou街雄伟的教堂附近,您会看到许多美妙的酒吧和咖啡厅,也有美丽的Agios Titos广场。从教堂步行五分钟,就是伊拉克利翁考古博物馆。该博物馆是希腊最大的博物馆之一,也是欧洲最重要的博物馆之一,展示了5500年前的希腊和罗马历史。它也是世界上最好的米诺斯艺术博物馆之一,其收藏品包括令人惊叹的克诺索斯考古遗迹,如古代珠宝、雕塑、米诺斯壁画和其他无数文物。其他非凡的作品还包括:陶器、装饰武器、蛇神小雕像和公元前1450-1400的公牛头雕塑Rhyton。

Feifei如果把这句话中的单词 “prominent” 换成 “outstanding” 的话,句子读起来依然是通顺的,但句意却发生了改变,变成了:“史蒂夫·乔布斯是信息技术领域最杰出的企业家之一。”

先来听包含 “prominent” 的句子。句意是:“史蒂夫·乔布斯是信息技术领域最出名的企业家之一。”